ANEXO I

COMPOSIÇÃO DOS GRUPOS OCUPACIONAIS

ANEXO II

HIERARQUIZAÇÃO DOS CARGOS

ANEXO IV
DENOMINAÇÕES DOS CARGOS
GRUPO OCUPACIONAL
APOIO TÉCNICO – ADMINISTRATIVO

Denominação do Cargo: INTÉRPRETE DE LIBRAS
Grupo Ocupacional: Apoio Técnico – Administrativo.
Código: Nível I
Referência Inicial: 33
Descrição Primária;
• Atividades de Nível Médio que consistem essencialmente na tradução e interpretação da língua falada para a língua sinalizada, nas atividades internas e externas do Poder Legislativo.
 Especificação:
• Ser aprovado em Concurso Público.
 Habilitação Profissional:
• Nível Médio Completo.
• Curso de Intérprete de Libras, com no mínimo 360 (trezentos e sessenta horas), reconhecido pelo Sistema que o credenciou.
 Jornada de Trabalho:
• 40 horas semanais.
 Descrição Detalhada:
• Atuar no âmbito do Poder Legislativo realizando a tradução e interpretação da língua falada para a língua sinalizada, através da Linguagem Brasileira de Sinais - LIBRAS, conforme a Regulamentação 
da Profissão – Lei nº 12.319/10, nas atividades internas e externas da Câmara Municipal;
• Interpretar a linguagem de forma fiel, não alterando a informação a ser interpretada;
• Atuar nas Sessões ordinárias, extraordinárias e solenes;
• Atuar também em Audiências Públicas, ou reuniões, sempre que solicitados;
• Traduzir, na forma escrita, textos de qualquer natureza, de um idioma para o outro, considerando as variáveis culturais, bem como os aspectos terminológicos e estilísticos, tendo em vista um público alvo específico; 
• Interpretar oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, de um idioma para outro, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes; 
• Executar outras atividades correlatas às acima descritas, a critério do superior imediato.